SyntaxHighlighter not showing toolbar

I’ve been trying to figure this one out myself. I won’t claim to be 100% correct here, but from what I can tell, this is the answer:
  1. Toolbar was changed in update from version 2 to version 3.
  2. Toolbar no longer includes the icons and whatnot.
  3. The default toolbar is now the simple ‘?’.
This pretty much sucks, if it’s true. The pop-up toolbar w/ icons is one of the things that made me choose SH over the other options.
This is what I’m guessing comparing the included CSS files in the latest package to the CSS available on sites that have a version with the “proper” toolbar enabled.